\documentstyle[12pt,german]{article} \textheight23cm \textwidth16cm \topmargin-1cm \oddsidemargin-0.3cm \parindent=0pt \sloppy \begin{document} \vspace*{1cm} \bigskip %\begin{center}\LARGE\bf {Kooperationsvereinbarung}\end{center} \begin{center}\LARGE\bf {KOOPERATIONSVEREINBARUNG}\\ %\small\bf {(Stand: 02.10.1997)} \end{center} \vspace*{1cm} \medskip \begin{center} \large\bf {zwischen dem} \end{center} \smallskip \begin{center} \LARGE\bf {Projekt \glqq Aufbau nutzerorientierter ver\-teil\-ter In\-forma\-tions\-strukturen in Koope\-ration von Bibliotheken und Fach\-bereichen\grqq{}}\\ %\large\bf {vertreten durch die SUB G\"ottingen} \end{center} \smallskip \begin{center} \large\bf {und dem} \end{center} \smallskip \begin{center} \LARGE\bf {Projekt \glqq Infor\-mations\-dienste f\"ur die Mathe\-matik im Inter\-net (Math-Net)\grqq{}}\\ %\large\bf {vertreten durch das Konrad-Zuse-Zentrum f\"ur Informationstechnik Berlin (ZIB)} \end{center} \smallskip \begin{center} \large\bf {zum} \end{center} \smallskip \begin{center} \LARGE\bf {gemeinsamen Aufbau eines elek\-troni\-schen Infor\-ma\-tions- und Kommunika\-tions\-systems f\"ur die Mathe\-matik} \end{center} \vspace{2cm} \newpage \section*{Pr\"aambel} Das von der DFG gef\"orderte Projekt \glqq Aufbau nutzerorientierter ver\-teil\-ter In\-forma\-tions\-strukturen in Koope\-ration von Bibliotheken und Fach\-bereichen\grqq{}, im folgenden als {\it Math-Bib-Net-Projekt} bezeichnet, und das vom DFN-Verein mit Mitteln der Deutschen Telekom AG im Rahmen des F\&E Programms der Deutschen Telekom Berkom GmbH gef\"orderten Projekt \glqq Informationsdienste f\"ur die Mathematik im Internet (Math-Net)\grqq{}, im weiteren als {\it Math-Net-Projekt} bezeichnet, streben eine enge Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elektronischen Information und Kommunikation (IuK) an. \medskip Ziel der Kooperation ist der abgestimmte und koordinierte Aufbau von Informations- und Kommunikationsstrukturen im Internet zwischen mathematischen Fachbereichen und Bibliotheken. Dabei sollen gemeinsame Konzepte f\"ur die Informationsbereitstellung entwickelt und erprobt werden, sowie Arbeitsergebnisse und Kenntnisse im IuK-Bereich gegenseitig vermittelt werden. Ein wesentlicher Aspekt wird in der Ausarbeitung von Strategien liegen, wie die im Math-Net-Projekt definierten Ziele und aufgebauten Strukturen langfristig gesichert, fortgeschrieben und weitergef\"uhrt werden k\"onnen. \medskip Das Math-Bib-Net-Projekt hat das Ziel, exemplarisch am Fach Mathematik den Aufbau von Informations- und Kommunikationsstrukturen im Internet zwischen Fachbereichen und Bibliotheken zu entwickeln und zu koordinieren. Im Vordergrund stehen die abgestimmte Aufbereitung und Erschliessung des Informationsangebots sowie die Erprobung gemeinsamer technischer und organisatorischer Konzepte. \medskip Das Math-Net-Projekt hat das Ziel, ein verteiltes, nutzerfreundliches und effizientes elektronisches Informations- und Kommunikationssystem (IuK-System) f"ur die Mathematik aufzubauen. Dazu wird in den mathematischen Fachbereichen eine angemessene personelle und organisatorische Infrastruktur errichtet. Besonderer Wert wird auf ein hochqualitatives, gut strukturiertes und absuchbares WWW-Angebot gelegt. \section*{Aufgaben der Kooperationspartner} \subsubsection*{Gemeinsame Aufgaben} \begin{itemize} \item Die Kooperationspartner stimmen regelm\"a\ss{}ig ihre Aktivit\"aten ab. \item Die Kooperationspartner beteiligen sich gegenseitig an den Workshops des jeweils anderen Projekts. \item Die Kooperationspartner stellen die Projektergebnisse, sofern keine Rechte Dritter ber\"uhrt werden, gegenseitig zur Nutzung und Weiterentwicklung zur Verf\"ugung. \item Das Math-Bib-Net-Projekt und das Math-Net-Projekt arbeiten in der IuK-Fachgruppe der DMV mit und stimmen ihre Aktivit\"aten mit der Fachgruppe ab. \item Die Kooperationspartner bem\"uhen sich, weitere Partner beim Aufbau des IuK-Systems f\"ur die Mathematik einzubeziehen -- insbesondere die European Mathematical Society (EMS), die International Mathematical Union (IMU) und weitere wissenschaftlichen Bibliotheken. \end{itemize} Die im Rahmen dieser Kooperation m\"oglicherweise anfallende Kosten werden durch die Partner jeweils selbst getragen. \subsubsection*{Aufgaben des Math-Bib-Net-Projekts} \begin{itemize} \item Das Math-Bib-Net-Projekt wirkt an der Entwicklung eines Metadatenkonzepts zur Beschreibung elektronischer mathematischer Ressourcen mit. \item Das Math-Bib-Net-Projekt unterst\"utzt den Aufbau von strukturierten, mit Metainformationen versehenen und aufeinander abgestimmten Informationssystemen. \item Das Math-Bib-Net-Projekt arbeitet an der Entwicklung effektiver Organisationsstrukturen, die zum Aufbau eines hochwertigen Informationsangebots n\"otig sind. \item Das Math-Bib-Net-Projekt wirkt an der weiteren Konzipierung und Realisierung des verteilten IuK-Systems mit. \end{itemize} \subsubsection*{Aufgaben des Math-Net-Projekts} \begin{itemize} \item Die im Math-Net-Projekt bereitgestellten Metadaten und Dokumente k\"onnen vom Math-Bib-Net-Projekt ausgewertet und weiterverarbeitet werden. \item Das Math-Net-Projekt stellt die im Projekt entwickelten Werkzeuge zur Weiternutzung bereit. \item Das Math-Net-Projekt steht als technischer Ansprechpartner zur Verf\"ugung. \end{itemize} %\newpage \section*{Zust\"andigkeiten} Der Direktor der SUB G\"ottingen und Leiter des Math-Bib-Net-Projekts, Herr Prof. Dr. Elmar Mittler, vertritt das Math-Bib-Net-Projekt in allen Fragen, die diese Koooperationsvereinbarung betreffen.\\ \par Der Vizepr\"asident des Konrad-Zuse-Zentrums f\"ur Informationstechnik Berlin (ZIB) und Leiter des Math-Net-Projekts, Herr Prof. Dr. Martin Gr\"otschel, vertritt das Math-Net-Projekt in allen Fragen, die diese Koooperationsvereinbarung betreffen. \\ \\ G\"ottingen, den \hspace{7,7cm} Berlin, den\\ \\ \\ ...................................................... \hfill {...............................................}\\ Leiter des Math-Bib-Net-Projekts \hfill {Leiter des Math-Net-Projekts}\\ \end{document}