\documentstyle[12pt,german]{article} \textheight23cm \textwidth16cm \topmargin-1cm \oddsidemargin-0.3cm \parindent=0pt \sloppy \begin{document} \begin{center}\LARGE\bf {Kooperationsvereinbarung}\end{center} \medskip \begin{center} \large\bf {zwischen dem} \end{center} \smallskip \begin{center} \LARGE\bf {Zentralblatt f\"ur Mathematik} \end{center} \smallskip \begin{center} \large\bf {und dem} \end{center} \smallskip \begin{center} \LARGE\bf {Projekt \glqq Informationsdienste f\"ur die Mathematik im Internet (Math-Net)\grqq{}}\\ \large\bf {vertreten durch das Konrad-Zuse-Zentrum f\"ur Informationstechnik Berlin (ZIB)} \end{center} \smallskip \begin{center} \large\bf {zum} \end{center} \smallskip \begin{center} \LARGE\bf {weiteren Ausbau eines elektronischen Informations- und Kommunikationssystems f\"ur die Mathematik} \end{center} \vspace{2cm} \section*{Pr\"aambel} \par Das Zentralblatt f\"ur Mathematik (Fachinformationszentrum Karlsruhe, Abteilung Mathematik/Informatik), im folgenden mit ZfM abgek\"urzt, und das vom DFN-Verein mit Mitteln der Deutschen Telekom AG im Rahmen des F \& E Programms der Deutschen Telekom Berkom GmbH gef\"orderterten Projekts \glqq Informationsdienste f\"ur die Mathematik im Internet (Math-Net)\grqq{}, im weiteren als Math-Net-Projekt bezeichnet, streben eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elektronischen Information und Kommunikation (IuK) an.\\ \par Ziele der Kooperation sind der Austausch und die weitere wechselseitige Verwendung von Arbeitsergebnissen, das gegenseitige Vermitteln von Kenntnissen im IuK-Bereich sowie die Erarbeitung von Strategien, wie die im Math-Net-Projekt definierten Ziele und aufgebauten Strukturen langfristig gesichert und fortgef\"uhrt werden k\"onnen.\\ \par Sowohl das ZfM als auch die teilnehmenden Einrichtungen des Math-Net-Projekts verf\"ugen \"uber langj\"ahrige Erfahrungen mit dem Internet und seinen darauf aufbauenden Diensten, insbesonders mit dem World-Wide-Web (WWW).\\ \par Das ZfM bietet die WWW-Version der Datenbank MATH (mit der M\"oglichkeit des Document Delivery) an. Das ZfM betreut die elektronische Bibliothek EMIS der European Mathematical Society (EMS). EMIS bietet freien Zugang zu einer Vielzahl qualit\"atsgepr\"ufter mathematischer Journale im Internet. Das ZfM hat den Service CAP-EMS (Current Awareness of Mathematical Publications) eingerichtet. Dieser bietet einen weltweit kostenfreien Zugang zu aktuellen Publikationen in der Mathematik an.\\ \par Das Math-Net-Projekt hat das Ziel, ein verteiltes, nutzerfreundliches und effizientes elektronisches Informations- und Kommunikationssystem (IuK-System) f"ur die Mathematik aufzubauen. Dazu wird in den mathematischen Fachbereichen eine angemessene personelle und organisatorische Infrastruktur errichtet. Besonderer Wert wird auf ein hochqualitatives, gutstrukturiertes und absuchbares WWW-Angebot gelegt. \section*{Aufgaben der Kooperationspartner} \subsubsection*{Aufgaben des ZfM} \begin{itemize} \item Das ZfM wirkt an der weiteren Konzipierung und Realisierung des verteilten IuK-Systems mit \item Das ZfM wirkt an der Weiterentwicklung eines Metadatenkonzepts zur Beschreibung elektronischer mathematischer Ressourcen mit \item Das ZfM unterst\"utzt den Aufbau von strukturierten, mit Metainformationen versehenen und aufeinander abgestimmten Informationssystemen \item Das ZfM stellt, sofern keine Rechte Dritter ber\"uhrt sind, dem Math-Net-Projekt die Metadaten anderer vom ZfM betreuter Projekte zur Verf\"ugung \item Das ZfM arbeitet an der Entwicklung effektiver Werkzeuge und Mechanismen mit, die zur Qualit\"atssicherung, zum Retrieval sowie zum Aufbau eines hochwertigen Informationsangebots n\"otig sind \item Das ZfM beteiligt sich an den Workshops des Math-Net-Projekts \end{itemize} \subsubsection*{Aufgaben des Math-Net-Projekts} \begin{itemize} \item Das Math-Net-Projekt stellt die Projektergebnisse, sofern keine Rechte Dritter ber\"uhrt sind, dem ZfM zur Nutzung zur Verf\"ugung \item Die im Math-Net-Projekt bereitgestellten Metadaten k\"onnen vom ZfM ausgewertet und weiterverarbeitet werden (nicht ausschlie"sliche Nutzungsberechtigung) \item Das Math-Net-Projekt unterst\"utzt das ZfM bei seinen Bem\"uhungen um den Nachweis, die Erschlie"sung und die Verf\"ugbarmachung mathematischer Volltexte und anderer wissenschaftlicher Datenbest\"ande \end{itemize} \subsubsection*{Gemeinsame Aufgaben} \begin{itemize} \item Die Kooperationspartner stimmen regelm\"a\ss{}ig ihre Aktivit\"aten ab \item Das ZfM und das Math-Net-Projekt arbeiten in der IuK-Fachgruppe der DMV mit \item Die Kooperationspartner bem\"uhen sich, weitere Partner beim Aufbau des IuK-Systems f\"ur die Mathematik einzubeziehen --- insbesondere die EMS, die International Mathematical Union (IMU) und die wissenschaftlichen Bibliotheken \item Die bereits laufenden oder best\"atigten IuK-Projekte der Kooperationspartner sollen zur inhaltlichen Vertiefung der Zusammenarbeit genutzt werden. Dazu z\"ahlen insbesondere \begin{itemize} \item das Projekt zum Aufbau einer Datenbank des Jahrbuchs \"uber die Fortschritte der Mathematik (1868 -1943) mit einem umfangreichen Archiv frei verf\"ugbarer mathematischer Literatur im Volltext, \item das EULER-Projekt zur einheitlichen Erschlie"sung heterogener mathematisch relevanter elektronischer Informationsquellen verschiedener Institutionen und \item das DFG-Projekt zur Zusammenarbeit von Bibliotheken und mathematischen Fachbereichen, mit dem das ZfM und das Math-Net-Projekt kooperiert \end{itemize} \item Das ZfM und das Math-Net-Projekt werden die EMS bei der beabsichtigten Nutzeranalyse zu den Anforderungen an mathematische IuK-Systeme der Zukunft im Rahmen ihrer M\"oglichkeiten unterst\"utzen \end{itemize} Die im Rahmen dieser Kooperation m\"oglicherweise anfallende Kosten werden durch die Partner jeweils selbst getragen. \section*{Perspektiven der Kooperation} \par Um das verteilte IuK-System in der Mathematik langfristig zu sichern, ist zu kl\"aren, ob das ZfM eine dauerhafte Koordinierung der nach dem Ende des Math-Net-Projekts bestehenden Aktivit\"aten und Aufgaben \"ubernehmen kann.\\ \par Das ZfM und das Math-Net-Projekt halten es f\"ur au"serordentlich wichtig, da"s verteilte IuK-System in der Mathematik langfristig zu sichern und fortzuentwickeln. Die beiden Partner analysieren hierzu Szenarien und erarbeiten gemeinsame Vorschl\"age f\"ur ein weiteres Vorgehen. In diese \"Uberlegungen beziehen sie die IuK-Fachgruppe der DMV, die EMS und Bibliotheken mit enger Beziehung zur Mathematik ein. \section*{Zust\"andigkeiten} Der Chefredakteur des Zentralblatts f\"ur Mathematik, Herr Prof. Dr. Bernd Wegner, vertritt das ZfM in allen Fragen, die diese Koooperationsvereinbarung betreffen.\\ \par Der Vizepr\"asident des Konrad-Zuse-Zentrums f\"ur Informationstechnik Berlin und Leiter des Math-Net-Projekts, Herr Prof. Dr. Martin Gr\"otschel, vertritt das Math-Net-Projekt in allen Fragen, die diese Koooperationsvereinbarung betreffen. \vspace{1cm} Berlin, den \\ \vspace{2cm} .................................... \hfill {..............................................}\\ Chefredakteur des ZfM \hfill {Leiter des Math-Net-Projekts}\\ \vspace{1cm} \end{document}